幾米-向左走向右走_Chance_of_Sunshine_lr-11.jpg


人生五章 《 西藏生死書 》的短文



Chap. 1

我走上街, 人行道上有一個深洞, 我掉了下去。 我迷失了......我絕望了。 這不是我的錯, 費了好大的勁才爬出來。



Chap. 2

我走上同一條街。 人行道上有一個深洞, 我假裝沒看到, 還是掉了進去。 我不能相信我居然會掉在同樣的地方。 但這不是我的錯, 還是花了很長的時間才爬出來。



Chap. 3

我走上同一條街。 人行道上有一個深洞, 我看到它在那兒, 但還是掉了進去...... 這是一種習氣。 我的眼睛張開著, 我知道我在那兒。 這是我的錯。 我立刻爬了出來。



Chap. 4

我走上同一條街, 人行道上有一個深洞, 我繞道而過。



Chap. 5

我走上另一條街。







英文版


Chap. 1
I walk down the street
There is a deep hole in the sidewalk
I fall in
I am lost...I am helpless
It isn't my fault
It takes forever to find a way out


Chap. 2
I walk down the street
There is a deep hole in the sidewalk
I pretend I don't see it
I fall in again
I can't believe I am in the same place
But,it isn't my fault
It still takes a long time to get out


Chap. 3
I walk down the same street
There is a deep hole in the sidewalk
I see it is there
I still fall in,It's a babit
My eyes are open
I know where I am
It is my fault,I get out immediately


Chap. 4
I walk down the same street
There is a deep hole in the sidewalk
I walk around it


Chap. 5
I walk down another street



《 摘自:西藏生死書 》


執著,是好?是壞?
一件事其實早已清楚明白不可為,
但卻常常深陷其中無法抽離,
而帶給自己痛苦、傷心、難過。

給自己最大的功課,
便是走上另一條叫做放下的街。


人總是迷失在習慣中,錯誤了,而不自知,
往往要經過一番試誤後,才會走上正確的道路。


生命的目的,在幻化出多采多姿的組合;
生活的意義,在捕捉住稍縱即逝的感動 。





《擾攘之外》 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()